worthy of

He is worthy of all your adoration.

他值得你倾慕.

to be worthy of attention

值得注意

I did not esteem him to be worthy of trust.

我认为他不值得信赖.

His spirit of assiduous study is worthy of emulation.

他刻苦钻研的精神,值得效法.

He is worthy of the title of labour hero.

劳动英雄的称号,他当之无愧.

People say: " Guilin's scenery is peerless in the world . " It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.

人们都说 “ 桂林山水甲天下 ”,到桂林一看,果然名不虚传.

I don't think I am worthy of such an honourable title.

这样的光荣称号,我可担当不起.

The bank might think you're worthy of a loan.

银行也许会认为你具备贷款的条件。

He thought Carrie worthy of all the affection he could there express.

他认为嘉莉配得到他在信里表达的那份情意,对此他深信不疑.

He is worthy of our praise.

他值得我们赞许.

The book is well worthy of his reputation.

这本书完全配得上他的声望.

Who is worthy of ( such responsibility ) ?

孰 能当之?

This book is worthy of being read [ to be read ].

这本书 值得 一读.

They regard the problem as not worthy of serious consideration.

对这一问题他们都认为不屑一顾.

We saw nothing worthy of remark.

我们看不到值得注意的东西.